JUHE / SUPPEN / MINESTRE IN BORDO / SOUPS
JUHA OD RAJČICE
TOMATENSUPPE
ZUPPA DI POMIDORI
TOMATO SOUP
GOVEĐA JUHA S JAJEM
RINDSUPPE MIT EI
ZUPPA DI MANZO ALL’UOVO
BEEF SOUP WITH EGG
GOVEĐA JUHA S TIJESTOM
RINDSUPPE MIT NUDLEN/FADENNUDLEN
ZUPPA DI MANZO CON TAGLIATELLE
BEEF SOUP WITH NOODLES
RIBLJA JUHA
FISHSUPPE
ZUPPA DI PESCE
FISH SOUP
HLADNA PREDJELA / KARTE VORSPEISEN / ANTIPASTI FREDDI / COLD SIDE DISHES
DALMATINSKI PRŠUT
DALMATINISCHER ROHSCINKEN
PROSCIUTTO DALMATO
DALMATIA SMOKED HAM
PAŠKI SIR
PAGER KÄSE
FORMAGGIO DI PAG
PAG CHEESE
SALATA OD HOBOTNICE
SEEPOLYPSALAT/KRAKENSALAT
INSALA DI POLIPO
OCTOPUS SALAD
SLANA SRDELA U ULJU
SALZSARDELLE IN ÖL
ACCIUGHE SALATE SOTTO OLIO
SALTED SARDINES IN OLIVE OIL
MARINIRANI INĆUNI
MARINIERTE ANCHOVY
ALICI MARINATE
MARINATEA ANCHOVIES
TOPLA PREDJELA / WARME VORSPEISEN / ANTIPASTI CALDI / HOT SIDE DISHES
ŠPAGETI SA ŠKAMPIMA
SPAGHETTI MIT SCAMPI
SPAGHETTI AI SCAMPI
SPAGHETTI WITH SCAMPI
ŠPAGETI S UMAKOM OD RAJČICE
SPAGHETTI MIT TOMATENSAUCE
SPAGHETTI CON SALSA DI POMADORO
SPAGHETTI WITH TOMATO SAUCE
ŠPAGETI S PLODOVIMA MORA
SPAGHETTI MIT MEERESFRÜCHTEN
SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE
SPAGHETTI WITH SHELL FISH
DOMAĆI MAKARUNI SA ŠKAMPIMA
HAUSGEMACHTE PASTA MIT SCAMPI
PASTA FATTA IN CASA CON SCAMPI
HOMEMADE PASTA WITH SCAMPI
DOMAĆI VALJUŠCI S TUNJEVINOM
HAUSGEMACHTE KNÖDEL MIT THUNFISH
GNOCCHI DOMESTICI CON TONNO
DOMESTIC DUMPLINGS WITH TUNA
ZELENI REZANCI S GRDOBINOM
GRÜNE NUDELN MIT ANGLERFISCH
TAGLIATELLE VERDI CON PESCE RANA
GREEN NOODLES WITH FROGFISH
DOMAĆI VALJUŠCI SA ŠKAMPIMA
HAUSGEMACHTE KNÖDEL MIT SCAMPI
GNOCCHI DOMESTICI CON SCAMPI
DOMESTIC DUMPLINGS WITH SCAMPI
RIŽOTO SA ŠKAMPIMA
RISOTTO MIT SCAMPI
RISOTTO AI SCAMPI
RISOTTO WITH SCAMPI
RIŽOTO S BAKALAROM
RISOTTO MIT CODFISCH
RISOTTO CON MERLUZZO
RISOTTO WITH CODFISH
RIŽOTO S PLODOVIMA MORA
RISOTTO MIT MEERESFRÜCHTEN
RISOTTO CON FRUTTI DI MARE
SHELL-FISH RISOTTO
CRNI RIŽOTO
SCHWARZER RISOTTO
RISOTTO NERO
BLACK RISOTTO
RIŽOTO S PURETINOM
RISOTTO MIT PUTE
RISOTTO CON TACCHINO
RISOTTO WITH TURKEY
PRŽENE GIRICE
GEBRATEN PIKAREL
PESCIOLINI FRITTI
FRIED ANCHOVIES
ŠKOLJKE / CONCHIGLIE /SHELLS
DAGNJE
MIESMUSCHELN
COZZE
MUSSELS
GROPPI
RIBA / PESCE / FISH
BIJELA MORSKA RIBA
WEISFISCHE ( MEERESFISCHES)
PESCE DI MARE
WHITE SEA FISH
LIGNJE NA ŽARU
KALAMARE VOM GRILL
CALAMARI ALLA GRIGLIA
GRILLED SQUIDS
LIGNJE PRŽENE
GEBRATEN KALMARE
CALAMARI FRITTI
FRIED SQUIDS
ŠKAMPI NA ŽARU
SCAMPI FROM GRILL
SCAMPI ALLA GRIGLIA
GRILLED SCAMPI
ŠKAMPI NA BUZARU
SCAMPI AUF BUZARA ART
SCAMPI ALLA BUSARA
SCAMPI BOUZZARA
FILET BRANCINA
SEEBARSCHFILET
FILETTO DI BRANZINO
SEA BASS FILLET
ODREZAK OD TUNE
THINFISCHSTEAK
BISTECCA DI TONO
TUNA STEAK
JELA OD MESA / FLEISCHGERICHTE / PIATTI DI CARNE / MEAT DISHES
T-BONE STEAK
T-BONE STEAK
T-BONE STEAK
T-BONE STEAK
RAMSTEK
RUMPFTÜCK
COSTATA AI FERRI
RUMSTEAK
BIFTEK
BEEFSTEAK
BISTECCA AI FERRI
BEEFSTEAK
SVINJSKI KOTLET
SCHWEINEKOTELETT
COTELETTE DI MAIALE
PORK CUTLET
TELEĆI KOTLET
KALBSFEISCHKOTELETT
COTELETTE DI VITELLO
VIEL CUTLET
NARAVNI TELEĆI ODREZAK
NATURSCHNITZEL
SCALOPPINO NATURALE
PLAIN VEAL ESCALOPE
BEČKI ODREZAK
WIENER SCHNITZEL
COSTOLETTA ALLA VIENNESE
WIENNESE ESCALOPE
ZAGREBAČKI ODREZAK
ZAGREBER SCHNITZEL
COSTOLETTA ALLA ZAGREBRESE
ESCALOPE ZAGREB STYLE
STROGANOFF
CHATEAUBRIAND
PFEFFERSTEAK
PURETINA NA ŽARU
GEGRILLTE PUTEN
TACCHINO ALLA GRIGLIA
GRILLED TURKEY
PRILOZI / BEILAGEN / CONTORNI / GARNISHINGS
PRŽENI KRUMPIR
POMFRIT
PATATE FRITTE
FRENCH FRIED POTATOES
BLITVA NA DALMATINSKI
MANGOLD
BARBABIETOLE
MANGOLD
RIŽA NA MASLACU
REIS MIT BUTTER
RISO AL BURRO
RICE ON BUTTER
KUHANI KRUMPIR
SALZKARTOFFELN
PATATE LESSATE
BOILED POTATOES
POVRĆE NA ŽARU
GEGRILLTES GEMÜSE
VERDURE GRIGLIATE
GRILLED VEGETABLES
SALATE / SALATE / INSALATE / SALADS
ZELENA SALATA
KOPSALAT
INSALATA VERDE
LETTUCE
SALATA OD RAJČICA
TOMATENSALAT
INSALATA DI POMODORI
TOMATO SALAD
MIJEŠANA SALATA
MISCHSALAT
INSALATA MISTA
MIXED SALAD
SALATA OD MATOVILCA
FELDSALAT
INSALATA DI VALERIANELLA
LAMB’S LETTUCE
ZELJE
KRAUTSALAT
VERZA
CABBAGE SALAD
SALATA OD KRASTAVACA
GURKENSALAT
INSALATA DI CETRIOLO
CUCUMBER SALAD
SALATA OD RIKOLE
RUCCOLA SALAT
INSALATA DI RUCCOLA
RUCCOLA LETTUCE
DESERT / NACHTISCH / DESSERT / DESSERT
PALAČINKE
PALATSCHINKEN (PFANNKUCHEN)
CREPE SUSETTE
PANCAKES
TORTA
KUCHEN
TORTA
CAKE
ROŽATA
CRÈME CARAMEL
PANNA COTTA